動詞て形 もらう 可表示 有求於人,用於 我 請 平輩 或 晚輩 做。翻譯成 我請。
接続
A+は+B+に+N+を+BのVて+もらう
A為V的動作對象(我)
B為V的動作者(平輩、晚輩)
例文
星野さんに料理を作ってもらう。
我請星野小姐做料理。
- 星野(ほしの) [1]:
名星野 - さん [0]:
名小姐 - に:
格助表動作對象 - 料理(りょうり) [1]:
名料理 - を:
格助接受作る的賓語 - 作(つく)る [2]:
動I他動辞書形作料理- 作って [1]:
て形作料理 - 作ってもらう [1]:
有求於人我請做料理
- 作って [1]:
山田さんに旅行の写真を見せてもらう。
我請山田先生給我看了旅行時的照片。
- 山田(やまだ) [0]:
名山田 - さん [0]:
名先生 - に:
格助表動作對象 - 旅行(りょこう) [0]:
名旅行 - の:
格助以名詞形容名詞 - 写真(しゃしん) [0]:
名照片 - を:
格助接受見せる的賓語 - 見(み)せる [2]:
動II他動辞書形給我看- 見せて [2]:
て形給我看 - 見せてもらう [2]:
有求於人我請給我看
- 見せて [2]:
会社の人に東京へ連れて行ってもらう。
我請公司的人帶我去東京。
- 会社(かいしゃ) [0]:
名公司 - の:
格助以名詞形容名詞 - 人(ひと) [0]:
名人 - に:
格助表動作對象 - 東京(とうきょう) [0]:
名東京 - へ:
格助表移動方向 - 連(つ)れて行(い)く [0]:
動I自動辞書形帶去- 連れて行って [0]:
て形帶去 - 連れて行ってもらう [0]:
有求於人我請帶去
- 連れて行って [0]:
山田さんに引っ越しを手伝ってもらう。
我請山田先生幫我搬家。
- 山田(やまだ) [0]:
名山田 - さん [0]:
名先生 - に:
格助表動作對象 - 引っ越し(ひっこし) [0]:
名搬家 - を:
格助接受手伝う的賓語 - 手伝(てつだ)う [3]:
動I他動辞書形幫忙- 手伝って [3]:
て形幫忙 - 手伝ってもらう [3]:
有求於人我請幫忙
- 手伝って [3]:
山田さんにレポートを直してもらう。
我請山田先生幫我改報告。
- 山田(やまだ) [0]:
名山田 - さん [0]:
名先生 - に:
格助表動作對象 - レポート [2]:
名report、報告 - を:
格助接受直す的賓語 - 直(なお)す [2]:
動I他動辞書形修改- 直して [2]:
て形修改 - 直してもらう [2]:
有求於人我請修改
- 直して [2]:
友達に山田さんを紹介してもらう。
我請朋友介紹山田先生。
- 友達(ともだち) [0]:
名朋友 - に:
格助表動作對象 - 山田(やまだ) [0]:
名山田 - さん [0]:
名先生 - を:
格助接受紹介する的賓語 - 紹介(しょうかい)する [0]:
動III他動辞書形介紹- 紹介して [0]:
て形介紹 - 紹介してもらう [0]:
有求於人請介紹
- 紹介して [0]:
山田さんに地図を描いてもらう。
我請山田先生畫地圖。
- 山田(やまだ) [0]:
名山田 - さん [0]:
名先生 - に:
格助表動作對象 - 地図(ちず) [1]:
名地圖 - を:
格助接受描く的賓語 - 描(か)く [1]:
動I他動辞書形畫- 描いて [1]:
て形畫 - 描いてもらう [1]:
有求於人請畫
- 描いて [1]:
山田さんに電話番号を教えてもらう。
我請山田先生告訴我電話號碼。
- 山田(やまだ) [0]:
名山田 - さん [0]:
名先生 - に:
格助表對象 - 電話番号(でんわばんごう) [4]:
名電話號碼 - を:
格助接受教える的賓語 - 教(おし)える[0]:
動II他動辞書形告訴- 教えて [0]:
て形告訴 - 教えてもらう [0]:
有求於人我請告訴
- 教えて [0]:
友達に東京を案内してもらう。
我請朋友導覽東京。
- 友達(ともだち) [0]:
名朋友 - に:
格助表動作對象 - 東京(とうきょう) [0]:
名東京 - を:
格助接受案内する的賓語 - 案内(あんない)する [3]:
動III他動辞書形導覽- 案内して [3]:
て形導覽 - 案内してもらう [3]:
有求於人我請導覽
- 案内して [3]:
山田さんにポスターを貼ってもらう。
我請山田先生貼海報。
- 山田(やまだ) [0]:
名山田 - さん [0]:
名先生 - に:
格助表對象 - ポスター [1]:
名poster、海報 - を:
格助接受貼る的賓語 - 貼(は)る [0]:
動I他動辞書形貼- 貼って [0]:
て形貼 - 貼ってもらう [0]:
有求於人我請貼
- 貼って [0]:
友達に日本語を教えてもらう。
我請朋友教我日語。
- 友達(ともだち) [0]:
名朋友 - に:
格助表動作對象 - 日本語(にほんご) [0]:
名日語 - を:
格助接受教える的賓語 - 教(おし)える [0]:
動II他動辞書形教- 教えて [0]:
て形教 - 教えてもらう [0]:
有求於人我請教
- 教えて [0]:
友達に駅まで送ってもらう。
我請朋友送我到車站。
- 友達(ともだち) [0]:
名朋友 - に:
格助表對象 - 駅(えき) [1]:
名車站 - まで [1]:
副助表地點終點 - 送(おく)る [0]:
動I他動辞書形送- 送って [0]:
て形送 - 送ってもらう [0]:
有求於人我請送
- 送って [0]:
友達にお金を貸してもらう。
我請朋友借我錢。
- 友達(ともだち) [0]:
名朋友 - に:
格助表對象 - お金(かね) [0]:
名錢 - を:
格助接受貸す的賓語 - 貸(か)す [0]:
動I他動辞書形借給- 貸して [0]:
て形借給 - 貸してもらう [0]:
有求於人請借給
- 貸して [0]: