動詞て形 くれる 可表 感謝 示對方 主動幫忙，用於 平輩 或 晚輩。翻譯成 幫我。
接続
B+は+A+に+N+を+BのVて+くれる
B為く的動作者(平輩、晚輩)
A為く的動作對象(我)
例文
山田さんは料理を作ってくれる。
山田小姐幫我作料理。
- 山田(やまだ) [0]：
名山田 - さん [0]：
名小姐 - は：
格助表主題 - 料理(りょうり) [1]：
名料理 - を：
格助接受作る的賓語 - 作(つく)る [2]：
動I他動辞書形作- 作って [1]：
て形作 - 作ってくれる [1]：
主動幫忙幫我做
- 作って [1]：
友達は駅まで車で送ってくれる。
朋友開車送我去車站。
- 友達(ともだち) [0]：
名朋友 - は：
副助表主題 - 駅(えき) [1]：
名車站 - まで [1]：
副助表地點終點 - 車(くるま) [0]：
名車 - で：
格助表使用工具 - 送(おく)る [0]：
動I他動辞書形送行- 送って [0]：
て形送行 - 送ってくれる [0]：
主動幫忙送行
- 送って [0]：
山田さんは私の服を洗ってくれる。
山田小姐幫我洗衣服。
- 山田(やまだ) [0]：
名山田 - さん [0]：
名小姐 - は：
副助表主題 - 私(わたし) [0]：
代我 - の：
格助以名詞形容名詞 - 服(ふく) [2]：
名衣服 - を：
格助接受洗う的賓語 - 洗(あら)う [0]：
動I他動辞書形洗- 洗って [0]：
て形洗 - 洗ってくれる [0]：
主動幫忙幫我洗
- 洗って [0]：
木村さんは英語を教えてくれる。
木村先生教我英文。
- 木村(きむら) [0]：
名木村 - さん [0]：
名先生 - は：
副助表主題 - 英語(えいご) [0]：
名英語 - を：
格助接受教える的賓語 - 教(おし)える [0]：
動II他動辞書形教- 教えて [0]：
て形教 - 教えてくれる [0]：
主動幫忙教我
- 教えて [0]：
山田さんは旅行の写真を見せてくれる。
山田先生給我看旅行時的照片。
- 山田(やまだ) [0]：
名山田 - さん [0]：
名先生 - は：
副助表主題 - 旅行(りょこう) [0]：
名旅行 - の：
助以名詞修飾名詞 - 写真(しゃしん) [0]：
名相片 - を：
格助接受見せる的賓語 - 見(み)せる [2]：
動II他動辞書形給我看- 見せて [1]：
て形給我看 - 見せてくれる [1]：
主動幫我給我看
- 見せて [1]：
会社の人は東京へ連れて行ってくれる。
公司的人帶我去東京。
- 会社(かいしゃ) [0]：
名公司 - の：
格助以名詞修飾名詞 - 人(ひと) [0]：
名人 - は：
副助表主題 - 東京(とうきょう) [0]：
名東京 - へ：
格助表動作方向 - 連(つ)れて行(い)く [0]：
動I自動辞書形帶我去- 連れて行って [0]：
て形帶我去 - 連れて行ってくれる [0]：
助動幫忙帶我去
- 連れて行って [0]：
山田さんは引っ越しを手伝ってくれる。
山田先生幫我搬家。
- 山田(やまだ) [0]：
名山田 - さん [0]：
名先生 - は：
副助表主題 - 引(ひ)っ越(こ)し [0]：
名搬家 - を：
格助接受手伝う的賓語 - 手伝(てつだ)う [3]：
動I他動辞書形幫忙- 手伝って [3]：
て形幫忙 - 手伝ってくれる [3]：
主動幫忙幫忙
- 手伝って [3]：
山田さは傘を貸してくれる。
山田小姐借我傘。
- 山田(やまだ) [0]：
名山田 - さん [0]：
名小姐 - は：
副助表主題 - 傘(かさ) [1]：
名傘 - を：
格助接受貸す的賓語 - 貸(か)す [0]：
動I他動辞書形借給- 貸して [0]：
て形借給 - 貸してくれる [0]：
主動幫忙借給我
- 貸して [0]：
母はセーターを送ってくれる。
媽媽寄了毛衣給我。
- 母(はは) [1]：
名媽媽 - は：
副助表主題 - セーター [1]：
名sweater、毛衣 - を：
格助接受送る的賓語 - 送(おく)る [0]：
動I他動辞書形寄- 送って [0]：
て形寄 - 送ってくれる [0]：
主動幫忙幫我寄
- 送って [0]：
山田さんは荷物を持ってくれる。
山田先生幫我拿行李。
- 山田(やまだ) [0]：
名山田 - さん [0]：
名先生 - は：
副助表主題 - 荷物(にもつ) [1]：
名行李 - を：
格助接受持つ的賓語 - 持(も)つ [1]：
動I自他辞書形拿- 持って [1]：
て形拿 - 持ってくれる [1]：
主動幫忙幫我拿
- 持って [1]：
山田さんはお金を払ってくれる。
山田先生幫我付錢。
- 山田(やまだ) [0]：
名山田 - さん [0]：
名先生 - は：
副助表主題 - お金(かね) [0]：
名錢 - 払(はら)う [2]：
動I他動辞書形付錢- 払って [2]：
て形付錢 - 払ってくれる [2]：
助動幫忙幫我付錢
- 払って [2]：
小林さんはチケットを予約してくれる。
小林先生幫我訂票。
- 山田(やまだ) [0]：
名山田 - さん [0]：
名先生 - は：
副助表主題 - チケット [2]：
名票 - を：
格助接受約束する的賓語 - 予約(よやく)する [0]：
動III他動辞書形預約- 予約して [0]：
て形預約 - 予約してくれる [0]：
主動幫忙幫我預約
- 予約して [0]：
山田さんは写真を撮ってくれる。
山田先生幫我拍照。
- 山田(やまだ) [0]：
名山田 - さん [0]：
名先生 - は：
副助表主題 - 写真(しゃしん) [0]：
名相片 - を：
格助接受撮る的賓語 - 撮(と)る [1]：
動I他動辞書形拍照- 撮って [1]：
て形拍照 - 撮ってくれる [1]：
主動幫忙幫我拍照
- 撮って [1]：
お金を持たないで出かけたから、山田さんは払ってくれた。
因為我出門沒帶錢，山田先生幫我付款。
- お金(かね) [0]：
名錢 - を：
格助接受持つ的賓語 - 持(も)つ [1]：
動I自他辞書形攜帶- 持たない [2]：
ない形不攜帶 - 持たないで [2]：
て形不攜帶
- 持たない [2]：
- 出(で)かける [0]：
動II自動辞書形出門- 出かけた [0]：
た形出門
- 出かけた [0]：
- から：
助因為 - 山田(やまだ) [0]：
名山田 - さん [0]：
名先生 - は：
副助表主題 - を：
格助接受払う的賓語 - 払(はら)う [2]：
動I他動辞書形付錢- 払って [2]：
て形付錢 - 払ってくれる [2]：
主動幫忙幫我付錢 - 払ってくれた [2]：
た形幫我付錢
- 払って [2]：
山田さんは色んな所へ見学に連れて行ってくれる。
山田先生帶我到各種地方參觀學習。
- 山田(やまだ) [0]：
名山田 - さん [0]：
名先生 - は：
副助表主題 - 色(いろ)ん [0]：
な形容色々的口語說法、 各種的 - 所(ところ) [0]：
名地方 - へ：
格助表移動方向 - 見学(けんがく) [0]：
名參觀學習 - に：
格助表目的 - 連(つ)れて行(い)く [0]：
動I自動辞書形帶我去- 連れて行って [0]：
て形帶我去 - 連れて行ってくれる [0]：
主動幫忙幫我帶去
- 連れて行って [0]：