自動詞 與 他動詞 為日語獨特概念，自動詞 強調 主體變化，而 他動詞 強調 主體動作。
接続
N+が+自V(N為主語)N+を+他V(N為賓語)
例文
自動詞
ドアが開く。
門要開了。
主體是ドア，門本來關著，現在開了：主體變化
- ドア [1]：
名door、門 - 開(あ)く [0]：
動I自動開
他動詞
ドアを開ける。
有人要打開門。
主體是某人被省略，做了開門動作：主體動作
- ドア [1]：
名door、門 - 開(あ)ける [0]：
動II他動開
ている
ドアが開いている。
門開著。
主體變化的結果狀態
- ドア [1]：
名door、門 - が：
格助表主語 - 開(あ)く [0]：
動I自動辭書形開- 開いて [0]：
て形開 - 開いている [0]：
結果狀態開著
- 開いて [0]：
てある
ドアが開けてある。
有人開著門。
主體動作的結果狀態
- ドア [1]：
名door、門 - が：
格助表主語 - 開(あ)ける [0]：
動II他動辭書形開- 開けて [0]：
て形開 - 開けてある [0]：
結果狀態開著
- 開けて [0]：