接尾語 気味 可表示帶有某種 跡象，大多用在 負面消極 的事物或身心的 不舒服 情況。翻譯成 有 跡象。
接続
Vますます+気味N+気味
動詞
街で事故があって今日出勤は遅れ気味だ。
路上有事故，今天感覺有遲到的跡象。
- 街(まち) [2]：
名街上 - で：
格助表發生位置 - 事故(じこ) [1]：
名事故 - が：
格助表主語 - ある [1]：
動I自動辞書形發生- あって：
て形發生
- あって：
- 今日(きょう) [1]：
名今天 - 出勤(しゅっきん) [0]：
名上班 - は：
副助表主題 - 遅(おく)れる [0]：
動II自動辞書形遲到- 遅れます [4]：
ます形遲到 - 遅れ気味(ぎみ) [5]：
跡象有遲到的傾向
- 遅れます [4]：
- だ：
助動斷定
名詞
急に寒くなってちょっと風邪気味だ。
突然變冷，我有點感冒的跡象。
感冒會用風邪気味，但發燒會用熱っぽい
- 急(きゅう)に [1]：
副突然地 - 寒(さむ)い [2]：
い形容寒冷的- 寒く [2]：
副寒冷地
- 寒く [2]：
- なる [1]：
動I自動辞書形變成- なって [1]：
て形變成
- なって [1]：
- ちょっと [1]：
副有點 - 風邪(かぜ) [0]：
名感冒- 風邪気味(ぎみ) [4]：
跡象有感冒的跡象
- 風邪気味(ぎみ) [4]：
- だ：
助動斷定