接尾語 っぱい 可表示 名不符實 的 傾向，負面語感 居多 。翻譯成 好像。
接続
ます形ます+っぱいいAい+っぱいN+っぱい
動詞
年を取ったものだ。忘れっぽくなったなあ。
真的上了年紀了啊，好像越來越健忘了。
- 年(とし)を取(と)る [4]：
慣上了年紀- 年を取った [4]：
た形上了年紀了 - 年を取ったものだ [4]：
感嘆上了年紀了啊
- 年を取った [4]：
- 忘(わす)れる [0]：
動II他動辞書形忘記- 忘れます [4]：
ます形忘記 - 忘れっぱい [5]：
好像健忘的 - 忘れっぽく[5]：
副健忘地
- 忘れます [4]：
- なる [1]：
動I自動辞書形變成- なった [1]：
た形變成了
- なった [1]：
- なあ [0]：
終助表感嘆
い形容詞
このお土産、安っぽい。
這個伴手禮好像很廉價。
- この [1]：
連体這個 - お土産(みやげ) [0]：
名伴手禮 - 安(やす)い [2]：
い形容便宜的- 安っぽい [4]：
好像廉價的
- 安っぽい [4]：
名詞
あの子供は大人っぱい。
那個孩子是小大人。
- あの [0]：
連体那個 - 子供(こども) [0]：
名孩子 - は：
副助表主題 - 大人(おとな) [0]：
名成人- 大人っぱい [5]：
好像小大人
- 大人っぱい [5]：