接尾語 名 可表示 視角 。翻譯成 角度。
例文
この店を客の目で見ると、値段は少し高いが、サービスはとても丁寧だ。
站在客人的角度來看，這家店價格稍微高一點，但服務非常周到。
- この [0]：
連体這個 - 店(みせ) [0]：
名店家 - を：
格助接受見る的賓語 - 客(きゃく) [0]：
名顧客 - の：
格助表所屬 - 目 (め) [1]：
名角度 - で：
格助表方法 - 見(み)る [1]：
動II他動辞書形看- 見ると [1]：
条件看的話
- 見ると [1]：
- 値段(ねだん) [1]：
名價格 - は：
副助表主題 - 少(すこ)し [2]：副 稍微
- 高(たか)い [2]：
い形容貴的 - が：
接表雖然 - サービス [1]：
名service、服務 - は：
副助表主題 - とても [0]：
副非常 - 丁寧 (ていねい) [1]：
い形容禮貌的 - だ：
助動斷定