接続詞 なぜなら 可表示 前言，後句常搭配 から，翻譯成 為什麼呢？理由是。
接続
なぜなら、普+からだなぜなら、Vる+からだなぜなら、いA+からだなぜなら、なA+だ+からだなぜなら、N+だ+からだ
動詞
先生に怒られた。なぜなら、週に四回遅刻したからだ。
被老師罵了，為什麼呢？理由是一週遲到了四次。
- 先生(せんせい) [3]：
名老師 - に：
格助表動作者 - 怒(おこ)る [2]：
動I自動辞書形責罵- 怒られる [3]：
受身形被責罵 - 怒られた [2]：
た形被責罵了
- 怒られる [3]：
- なぜなら [1]：
慣為什麼呢？理由是 - 週(しゅう) [1]：
名一週 - に：
格助表發生時間 - 四回(よんかい) [1]：
名四回 - 遅刻(ちこく)する [0]：
動III自動辞書形遲到- 遅刻した [0]：
た形遲到 - 遅刻したからだ [0]：
原因因為遲到
- 遅刻した [0]：
い形容詞
パソコンではなく、ノートパソコンを買った。なぜなら、持ち歩きやすいから。
不買電腦、而是買了筆電。為什麼呢？理由是容易隨身攜帶。
- パソコン [0]：
名personal computer、電腦- パソコンではなくて [0]：
不是...而是不是電腦而是 - パソコンではなく [0]：
縮約不是電腦而是
- パソコンではなくて [0]：
- ノートパソコン [4]：
名notebook personal computer、筆記型電腦 - を：
格助接受買う的賓語 - 買(か)う [0]：
動I他動辞書形買- 買った [0]：
た形買了
- 買った [0]：
- なぜなら [1]：
慣為什麼呢？理由是 - 持(も)ち歩(ある)く [4]：
動I他動辞書形隨身攜帶- 持ち歩きます [6]：
ます形隨身攜帶 - 持ち歩きやすい [7]：
容易地容易隨身攜帶 - 持ち歩きやすいから [7]：
原因因為容易隨身攜帶
- 持ち歩きます [6]：
な形容詞
猫より犬のほうが好きです。なぜなら、犬のほうは猫より忠実だ。
比起貓，我比較喜歡狗。為什麼呢？理由是狗比貓忠心。
- 猫(ねこ) [1]：
名貓- 猫より [3]：比起 比起貓
- 犬(いぬ) [2]：
名狗- 犬のほう [4]：
更狗更
- 犬のほう [4]：
- が：
格助表主語 - 好(す)き [2]：
な形容喜歡的 - です [0]：
助動是 - なぜなら [1]：
慣為什麼呢？理由是 - 犬(いぬ) [2]：
名狗- 犬のほう [4]：
更狗更
- 犬のほう [4]：
- は：
副助表主題 - 猫(ねこ) [1]：
名貓- 猫より [3]：
比起比起貓
- 猫より [3]：
- 忠実(ちゅうじつ) [0]：
名忠實 - だ：
助動是
名詞
医者になりたいんです。なぜなら、医者は人を助ける素晴らしい仕事からです。
我想當醫生，為什麼呢？理由是醫生幫助他人是很了不起的工作。
- 医者(いしゃ) [0]：
名醫生 - に：
格助表變化結果 - なる [1]：
動I自動辞書形變成- なります [3]：
ます形變成 - なりたい [3]：
想做想變成 - なりたいんです [3]：
強調想變成
- なります [3]：
- なぜなら [1]：
慣為什麼呢？理由是 - 医者(いしゃ) [0]：
名醫生 - は：
副助表主題 - 人(ひと) [0]：名 人
- を：
格助接受助ける的賓語 - 助(たす)ける [0]：
動II他動辞書形幫助 - 素晴らしい [4]：
い形容幫助 - 仕事(しごと) [0]：
名工作- 仕事からです [0]：
原因因為工作
- 仕事からです [0]：