この上ない 原意為 沒有在此之上，衍伸為 無比的，前面可加 こと，再接 い形容詞 或 な形容詞。
接続
いA+ことこの上ないなA+な/である+ことこの上ない
い形容詞
勝負に負け、悔しいことこの上ない。
比賽落敗，無比悔恨。
- 勝負(しょうぶ) [1]：
名比賽 - に：
格助表動作對象 - 負(ま)ける [0]：
動II自動辞書形輸- 負けます [3]：
ます形輸 - 負け [0]：
連用形輸
- 負けます [3]：
- 悔(くや)しい [3]：
い形容不甘心- 悔しいことこの上ない [3]：
無比的無比不甘心
- 悔しいことこの上ない [3]：
な形容詞
このような場に立てるのは、光栄ことこの上ありません。
能站在這樣的場合，無比榮幸。
- このような [3]：
連体像這樣的 - 場(ば) [0]：
名場合 - に：
格助表存在位置 - 立(た)つ [1]：
動II自動辞書形站立- 立てる [2]：
可能形能站立 - 立てるの [2]：
名能站立
- 立てる [2]：
- は：
副助表主題 - 光栄(こうえい) [0]：
な形容榮幸的- 光栄ことこの上(うえ)ない [0]：
無比地無比地榮幸 - 光栄ことこの上ありません [12]：
ます形無比地榮幸
- 光栄ことこの上(うえ)ない [0]：