日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

ずっと (長時間)

Sam Xiao's Avatar 2025-10-21

副詞 ずっと 可表示 長時間。翻譯成 很久地

例文

これはずっと昔のことだけど、今でもよく覚えている。

這是很久以前的事,但至今仍記得很清楚。

  • これ [0]: 這個
  • は:副助主題
  • ずっと [0]: 很久地
  • 昔(むかし) [0]: 從前
  • の:格助修飾
  • こと [2]: 事情
    • ことだけど [2]:雖然 雖然是以前的事
  • 今(いま) [1]: 現在
    • 今でも [1]:即使 即使現在
  • よく [1]: 清楚地
  • 覚(おぼ)える [3]:動II 他動 辞書形 記住
    • 覚えて [2]:て形 記住
    • 覚えている [2]:持續狀態 記住著