副詞 たびに 可表示 只要做某件事就會發生，たび 為漢字 度，其中 に 可省略，翻譯成 每當。
接続
Vる+たびにN+の+たびに
動詞
この絵を見るたびに、涙が出てきて止まらない。
每當我看這幅畫時，總是淚流不止。
- この [0]：
連体這個 - 絵 [1]：
名畫 - を：
格助接受見る的賓語 - 見(み)る [1]：
動II他動看- 見るたびに [4]：
每當每當看
- 見るたびに [4]：
- 涙(なみだ) [1]：
名淚 - が：
格助接受出る的賓語 - 出(で)る [1]：
動II自動辞書形流出- 出てくる [1]：
新狀況出現流出來 - 出てきて [1]：
て形流出來
- 出てくる [1]：
- 止まる [1]：
動I自動辞書形停止- 止まらない [1]：
ない形不停止
- 止まらない [1]：
この音楽を聴くたびに、あの日のコンサートを思い出す。
每當聽這首音樂時，就會想起那一天的演唱會。
- この [0]：
連体這個 - 音楽(おんがく) [1]：
名音樂 - を：
格助接受聴く的賓語 - 聴(き)く [0]：
動I他動聽- 聞くたびに [4]：
每當每當聽
- 聞くたびに [4]：
- あの [0]：
連体那個 - 日(ひ) [0]：
名日 - の：
格助以名詞形容名詞 - コンサート [1]：
名concert、演唱會 - を：
格助接受思い出す的賓語 - 思(おも)い出(だ)す [4]：
動I他動想起
彼はiPhoneの新機種が出るたびに、買い換えている。
他每當 iPhone 新機種推出時，都會買新的。
- 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表主題 - の：
格助以名詞形容名詞 - 新機種(しんきしゅう) [3]：
名新機種 - が：
格助表主語 - 出(で)る [1]：
動II自動推出- 出るたびに [4]：
每當每當
- 出るたびに [4]：
- 買(か)い替(か)える [3]：
動II他動辞書形買新的- 買い替えて [3]：
て形買新的 - 買い替えている [3]：
習慣反覆都買新的
- 買い替えて [3]：
年のせいか、立ち上がるたびに、腰や膝が痛みます。
也許都怪年紀，每當站起來時，腰和膝蓋就會痛。
- 年(とし) [2]：
名年紀 - の：
格助以名詞形容名詞 - せいか [1]：
接也許到怪 - 立(た)ち上(あ)がる [0]：
動I自動起立- 立ち上がるたびに [2]：
每當每當起立
- 立ち上がるたびに [2]：
- 腰(こし) [0]：
名腰 - 膝(ひざ) [0]：
名膝 - 痛(いた)む [2]：
動I自動辞書形痛- 痛みます [4]：
ます形痛
- 痛みます [4]：
名詞
旦那が出張のたびに、その土地の写真を撮ってくれる。
老公每次出差都會拍當地的照片給我。
- 旦那(だんな) [0]：
名老公 - が：
格助表主語 - 出張(しゅっちょう) [0]：
名出差- 出張のたびに [7]：
每當每當出差
- 出張のたびに [7]：
- その [0]：
連体那個 - 土地(とち) [0]：
名當地 - の：
格助以名詞形容名詞 - 写真(しゃしん) [0]：
名照片 - を：
格助接受撮る的賓語 - 撮(と)る [1]：
動I他動辞書形拍照- 撮って [1]：
て形拍照 - 撮ってくれる [1]：
幫我幫我拍照
- 撮って [1]：