まさか 當 名詞 可表示 意外，翻譯成 意外 或 萬一。
例文
試合はまさかの逆転負けだった。
比賽竟然以出乎意料的被逆轉。
- 試合(しあい) [0]：
名比賽 - は：
副助表主語 - まさか [1]：
名意外 - の：
格助以名詞形容名詞 - 逆転(ぎゃくてん)負(ま)け [0]：
名被逆轉 - だ：
助動是- だった：
た形是
- だった：
まさかの時に備えて、保険に入っておいた。
為了應對萬一，提前買了保險。
- まさか [1]：
名萬一 - の：
格助以名詞形容名詞 - 時(とき) [1]：
名時 - に [1]:：
格助表發生時間 - 備(そな)える [3]：
動II他動辞書形準備- 備えて [2]：
て形準備
- 備えて [2]：
- 保険(ほけん) [0]：
名保險- 保険に入(はい)る [5]：
慣買保險 - 保険に入って [6]：
て形買保險 - 保険に入っておく [6]：
事先準備先買保險
- 保険に入(はい)る [5]：