普通形 あまりに 可表示 太...才，通常結果為 壞事，其中 あまり 為 名詞，發音為 [1] 。亦 可省略 に。
接続
普+あまり(に)Vる+あまり(に)いAい(さ/み) +の+あまり(に)なA+な+あまり(に)N+の+あまり
動詞
父は娘を心配するあまりに、倒れてしまった。
父親太過擔心女兒才不小心病倒了。
-
父(ちち) [2]：
名父親 -
は：
副助表主題 -
娘(むすめ) [3]：
名女兒 -
を：
格助接受心配する的賓語 -
心配(しんぱい)する [0]：
動III他動擔心- 心配するあまりに [0]：
太...才太擔心才
- 心配するあまりに [0]：
-
倒(たお)れる [3]：
動II自動辞書形病倒- 倒れて [2]：
て形病倒 - 倒れてしまう [2]：
遺憾不小心病倒 - 倒れてしまった [2]：
た形不小心病倒了
- 倒れて [2]：
彼女は考えすぎたあまりに、結論を出せなかった。
她考慮太多了，才不能提出結論。
- 彼女(かのじょ) [1]：
代她 - は：
副助表主題 - 考(かんが)える [4]：
動II他動辞書形考慮- 考えます [4]：
ます形考慮 - 考えすぎる [5]：
過量考慮太多 - 考えすぎた [4]：
た形考慮太多了 - 考えすぎたあまりに [4]：
太...才考慮太多才
- 考えます [4]：
- 結論(けつろん) [0]：
名結論 - を：
格助接受出す的賓語 - 出(だ)す [1]：
動I他動辞書形提出- 出せる [2]：
可能形能提出 - 出せない [2] ：
ない形不能提出 - 出せなかった [2]：
た形不能提出了
- 出せる [2]：
い形容詞
試合で負けた弟は悲しみのあまりに、食欲が無くなってしまった。
在比賽輸了的弟弟太過悲傷才沒有食慾。
い形容詞必須轉成名詞後，才能以の連結あまりに
- 試合(しあい) [0]：
名比賽 - で：
格助表發生位置 - 負(ま)ける [0]：
動II自他辞書形輸- 負けた [0]：
た形輸了
- 負けた [0]：
- 弟(おとうと) [4]：
名弟弟 - は：
副助表主題 - 悲(かな)しい [0]：
い形容悲傷的- 悲しみ [0] ：
名悲傷 - 悲しみのあまりに [0]：
太...才太悲傷才
- 悲しみ [0] ：
- 食欲(しょくよく) [0]：
名食慾 - が：
格助表主語 - 無(な)くなる [0]：
動I自動辞書形消失- 無くなって [0]：
て形消失 - 無くなってしまう [0]：
遺憾消失 - 無くなってしまった [0]：
た形消失了
- 無くなって [0]：
彼女は可愛さのあまりに、一目惚れしてしまいました。
她太可愛了我才不由自主地一見鍾情了。
- 彼女(かのじょ) [1]：
代她 - は：
副助表主題 - 可愛(かわい)い [3]：
い形容可愛的- 可愛(かわい)さ [3]：
名可愛 - 可愛さのあまりに [3]：
太...才太過可愛才
- 可愛(かわい)さ [3]：
- 一目惚(ひとめぼ)れする [0]：
動III自動辞書形一見鐘情- 一目惚れして [0]：
て形一見鐘情 - 一目惚れしてしまう [0]：
不由自主不由自主地一見鐘情 - 一目惚れしてしまいます [11]：
ます形不由自主地一見鐘情 - 一目惚れしてしまいました [11]：
た形不由自主地一見鐘情了
- 一目惚れして [0]：
合格の知らせを聞いて、嬉しさのあまりに、泣き出した。
聽到及格通知後，我太高興才哭了起來。
聽到合格通知後我喜極而泣
- 合格(ごうかく) [0]：
名及格 - の：
格助以名詞形容名詞 - 知(し)らせる [0]：
動II他動辞書形通知- 知らせます [4]：
ます形通知 - 知らせ [0]：
名通知
- 知らせます [4]：
- を：
格助接受聞く的賓語 - 聞(き)く [0]：
動I他動辞書形聽- 聞いて [0]：
て形聽
- 聞いて [0]：
- 嬉(うれ)しい [3]：
い形容高興的- 嬉しさ [3]：
名高興 - 嬉しさのあまりに：
太..才太高興才
- 嬉しさ [3]：
- 泣(な)き出(だ)す [3]：
動I自動辞書形哭起來- 泣き出します [5]：
ます形哭起來 - 泣き出しました [5]：
た形哭起來了
- 泣き出します [5]：
な形容詞
大好きなあまりに、一秒でも彼氏の側から離れたくない。
我太喜歡了才即使一秒也不想從男友旁邊離開。
-
大好(だいす)き [1]：
な形容太喜歡- 大好きなあまりに：
太...才太喜歡才
- 大好きなあまりに：
-
１秒(いちびょう) [2]：
名一秒 -
でも [1]：
接助表即使 -
彼氏(かれし) [1]：
名男友 -
の：
格助表所在 -
側(そば) [1]：
名旁邊 -
から [1]：
格助表從 -
離(はな)れる [3]：
動II自動辞書形離開- 離れます [4]：
ます形離開 - 離れたい [4]：
想做想離開 - 離れたくない [5]：
ない形不想離開
- 離れます [4]：
眩しくて綺麗なあまりに、彼女を直視して話せません。
她太過耀眼太過美麗才不能直視她談話。
-
眩(まぶ)しい [3]：
い形容耀眼的- 眩しくて [3]：
て形耀眼的
- 眩しくて [3]：
-
綺麗(きれい) [1]：
な形容美麗的- 綺麗なあまりに：
太...才太美麗才
- 綺麗なあまりに：
-
彼女(かのじょ) [1]：
代她 -
を：
格助接受直視する的賓語 -
直視(ちょくし)する [0]：
動III他動辞書形直視- 直視して [0]：
て形直視
- 直視して [0]：
-
話(はな)す [2]：
動I他動辞書形談話- 話せる [3]：
可能形能談話 - 話せます [4]：
ます形能談話 - 話せません [4]：
否定不能談話
- 話せる [3]：
名詞
私の苦悩のあまりに、病気になりました。
我太苦惱才生病了。
-
私(わたし) [0]：
代我 -
の：
格助表所有 -
苦悩(くのう) [0]：
名苦惱- 苦悩のあまりに：
太...才太苦惱才
- 苦悩のあまりに：
-
病気(びょうき) [0]：
名病 -
に：
格助表變化結果 -
なる [1]：
動I自動``辞書形 變成- なります [3]：
ます形變成 - なりました [3]：
た形變成了
- なります [3]：
面接前、緊張のあまりに、足が動かなかった。
面試之前太過緊張才腳不能動。
- 面接(めんせつ) [0]：
名面試 - 前(まえ) [1]：
名前 - 緊張(きんちょう) [0]：
名緊張- 緊張のあまりに：
太...才太緊張才
- 緊張のあまりに：
- 足(あし) [2]：
名腳 - が：
格助表主語 - 動(うご)く [2]：
動I自動辞書形動- 動かない [3]：
ない形不動 - 動かなかった [3]：
た形不動
- 動かない [3]：