日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

で結構 (足夠的)

Sam Xiao's Avatar 2025-06-17

名詞 で結構 可表示 足夠的,相當於 でいいで大丈夫。翻譯成 就可以了就夠了

接続

  • N + で結構

例文

私はどちらでも結構ですよ。

我哪一個都可以。

  • 私(わたし) [0]:
  • は:副助主題
  • どちら [1]: 哪一個
    • そちらでも [1]:無論 無論哪一個
  • 結構(けっこう) [1]:な形容 足夠的
  • です [1]:助動
  • よ:終助告知

A:紅茶か緑茶をお持ちしましょうか?

B:あ、水で結構です。

A:我端紅茶或綠茶過來吧?

B:啊,水就夠了。

  • 紅茶(こうちゃ) [0]: 紅茶
  • か:副助
  • 緑茶(りょくちゃ) [0]: 綠茶
  • を:格助 接受 持つ賓語
  • 持(も)つ [1]:動I 自他 辞書形
    • 持ちます [3]:ます形
    • お持ちします [5]:謙讓語
    • お持ちしましょうか [5]:主動幫忙 拿吧
  • あ:
  • 水(みず) [0]:
    • 水で結構(けっこう) [4]:足夠 水就夠了
  • です [0]:助動