い形容詞 い くなかった 名詞 與 い形容詞 名詞 じゃなかった 都可以 い形容詞 的 過去否定 形容 名詞，但 い形容詞 名詞 じゃなかった 較接近日本人的 說話習慣。
接続
いAい+くなかった+N(△)いA+N+じゃなかった(O)
例文
これは美味しくなかった料理。
這是不好吃的料理。(△)
雖然合文法，但不接近日本人說話習慣
-
これ [0]：
代這個 -
は：
副助表主題 -
美味(おい)しい [3]：
い形容好吃的- 美味しくない [4]：
否定不好吃的 - 美味しくなかった [4]：
た形不好吃的
- 美味しくない [4]：
-
料理(りょうり) [1]：
名料理
これは美味しい料理じゃなかった。
這不是好吃的料理。(O)
日本人習慣對
名詞加以否定，而非使用否定形容詞形容名詞
- これ [0]：
代這個 - は：
副助表主題 - 美味(おい)しい [3]：
い形容好吃的 - 料理(りょうり) [1]：
名料理 - じゃない [0]：
縮約否定- じゃなかった [0]：
た形否定
- じゃなかった [0]：