時、頃 都可翻譯成 時，但 語感 不太一樣。
接続
普+時普+頃
時
日本へ行く時、お土産を買います。
去日本時，我會買伴手禮。
時可表示明確的時間點或期間，用於過去、現在、未來皆可
- 日本(にほん) [3]：
名日本 - へ：
格助表移動方向 - 行(い)く [0]：
動I自動辞書形去- 行く時 [0]：
時去時
- 行く時 [0]：
- お土産(みやげ) [0]：
名伴手禮 - を：
格助接受買う的賓語 - 買(か)う [0]：
動I他動辞書形買- 買います [3]：
ます形買
- 買います [3]：
頃
子供の頃、よく公園で遊んでいました。
小時候，經常在公園玩。
頃可表示模糊的時期，用於過去、現在
- 子供(こども) [0]：
名小孩- 子供の頃(ころ) [5]：
名小孩時
- 子供の頃(ころ) [5]：
- よく [1]：
副經常 - 公園(こうえん) [0]：
名公園 - で：
格助表發生位置 - 遊(あそ)ぶ [0]：
動I自動辞書形玩- 遊んで [0]：
て形玩 - 遊んでいる [0]：
現在進行玩 - 遊んでいます [5]：
ます形玩 - 遊んでいました [5]：
た形玩
- 遊んで [0]：