祟り 與 呪い 很 類似，但 意義 不太一樣。
単語
- 祟(たた)り [1]：
名報應 - 呪(のろ)い [0]：
名詛咒
祟り
古い神社の木を切ったら、祟りがあったそうだ。
聽說砍了舊神社的樹之後，發生了神的報應。
祟り可表示神的報應
- 古(ふる)い [2]：
い形容舊的 - 神社(じんじゃ) [1]：
名神社 - の：
格助表所屬 - 木(き) [1]：
名樹 - を：
格助接受切る的賓語 - 切(き)る [1]：
動I他動辞書形砍- 切った [1]：
た形砍 - 切ったら [1]：
之後砍之後
- 切った [1]：
- 祟(たた)り [1]：
名報應 - が：
格助表主語 - ある [1]：
動I自動辞書形有- あった [1]：
た形有 - あったそうだ [1]：
傳聞聽說有
- あった [1]：
呪い
過去の失敗は彼にとって呪いのようだ。
過去的失敗對他來說就像一種詛咒。
呪い可表示人的詛咒
- 過去(かこ) [1]：
名過去 - の：
格助表修飾 - 失敗(しっぱい) [0]：
名失敗 - は：
副助表主題 - 彼(かれ) [1]：
代他 - にとって [0]：
格助對 來說 - 呪(のろ)い [0]：
名詛咒- 呪いのようだ [5]：
比喻像詛咒一樣
- 呪いのようだ [5]：