知り合い、友達 與 親友 都可表示 朋友，但 親密 程度不太一樣。
単語
- 知(し)り合(あ)い [0]：
名認識的人 - 友達(ともだち) [0]：
名朋友 - 親友(しんゆう) [0]：
名好友
知り合い
駅で偶然、昔の知り合いに会った。
在車站偶然遇見了以前的熟人。
知り合い泛指認識的人，可能只是點頭之交、曾經見過幾次、知道名字或職位的人，不一定有深入交流
- 駅(えき) [1]：
名車站 - で：
格助表發生位置 - 偶然(ぐうぜん) [0]：
副偶然 - 昔(むかし) [0]：
名以前 - の：
格助表修飾 - 知(し)り合(あ)い [0]：
名熟人 - に：
格助表動作對象 - 会(あ)う [1]：
動I自動辞書形遇見- 会った [1]：
た形遇見
- 会った [1]：
友達
昨日友達が作った料理を食べた。
昨天吃了朋友做的料理。
友達可表示 一般的朋友，表示彼此關係比知り合い更深，有一定交流，可以聊天、一起做事情
- 明日(あした) [3]：
名明天 - 友達(ともだち) [0]：
名朋友 - が：
助連体修飾句的主詞需用が - 作(つく)る [2]：
動I辞書形製造- 作った [1]：
た形製造
- 作った [1]：
- 料理(りょうり) [1]：
名料理 - 食(た)べる [2]：
動II辞書形吃- 食べた [1]：
た形吃了
- 食べた [1]：
親友
親友へ手紙を書きました。
寫了信給好友。
親友可表示特別親密的朋友，強調信賴關係，互相了解、互相依靠的朋友
- 親友(しんゆう) [0]：
名好友 - へ：
格助表給 - 手紙(てがみ) [0]：
名信 - を：
格助接受書く的賓語 - 書(か)く [1]：
動I他動辞書形寫- 書きます [3]：
ます形寫 - 書きました [3]：
た形寫了
- 書きます [3]：
結論
- 親密程度：
親友>友達>知り合い