日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

三色、三食

Sam Xiao's Avatar 2025-10-01

三色三食 都唸作 さんしょく,但 意思 完全不一樣。

単語

  • 三色(さんしょく) [1]: 三種顏色
  • 三食(さんしょく) [1]: 三餐

三色

昼ご飯に三色丼を作りました。

我做了三色蓋飯當午餐。

  • 昼(ひる)ご飯(はん) [3]: 午餐
  • に:格助發生時間
  • 三色(さんしょく) [1]: 三種顏色
  • 三色丼(さんしょくどん) [0]: 三色蓋飯
  • を:格助 接受 作る賓語
  • 作(つく)る [2]:動I 他動 辞書形 做飯
    • 作ります [4]:ます形 做飯
    • 作りました [4]:た形 做飯

三食

健康のために、一日三食を欠かさないようにしています。

為了健康,我每天都不遺漏三餐。

  • 健康(けんこう) [0]: 健康
    • 健康のために [0]:目的 為了健康
  • 一日(いちにち) [4]: 一天
  • 三食(さんしょく) [1]: 三餐
  • を:格助 接受 欠かす賓語
  • 欠(か)かす [0]:動I 他動 辞書形 遺漏
    • 欠かさない [0]:ない形 不遺漏
    • 欠かさないようにしている [0]:堅持 堅持不遺漏