におい、味 與 香り 都可表示 香氣，但 語感 不太一樣。
単語
- におい [2]：
名氣味，漢字為匂い - 味(あじ) [0]：
名味道 - 香(かお)り [0]：
名香醇 (におい+味)
におい
コーヒーのにおいがする。
有咖啡的氣味。
におい泛指鼻子聞的氣味，可好可壞，漢字寫作匂い時，多指芳香；寫作臭い時，多指惡臭
- コーヒー [3]：
名coffee、咖啡 - の：格助 以
名詞形容名詞 - におい [2]：
名氣味，漢字為匂い - が：
格助表主語 - する [0]：
動III自動感覺
味
この味噌汁は味が薄いね。
這個味噌湯的味道好淡啊。
味泛指舌頭感知的味道
- この [0]：
連体這個 - 味噌汁(みそしる) [3]：
名味增湯 - は：
副助表 主題 - 味(あじ) [0]：
名味道 - が：
格助表 主語 - 薄(うす)い [2]：
い形容淡的 - ね：
終助表尋求認同
香り
朝、キッチンからコーヒーの香りがしてきた。
早晨，從廚房飄來了咖啡香。
香り泛指鼻子聞+舌頭感知的香醇，通常是正面的，常用於花香、酒香、咖啡香
- 朝(あさ) [1]：
名早晨 - キッチン [1]：
名kitchen、廚房 - から [1]：
格助表從 - コーヒー [3]：
名coffee、咖啡 - の：
格助表所屬 - 香(かお)り [0]：
名香醇 (におい+味) - が：
格助表所屬 - する [0]：
動III自動辞書形感覺- して [0]：
て形感覺 - してくる [0]：
朝我而來感覺 - してきた [0]：
た形感覺
- して [0]：