日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

向かい、向こう

Sam Xiao's Avatar 2025-09-05

向かい向こう 都可表示 對面,但 語感 不太一樣。

単語

  • 向(む)かい [0]: 正對面
  • 向(む)こう [0]: 對面

向かい

向かいの家に新しい家族が引っ越してきました。

正對面的房子搬來了一個新家庭。

向かい 可表示 正對面,位置要求 明確

  • 向(む)かい [0]: 正對面
  • の:格助修飾
  • 家(いえ) [2]: 房子
  • に:格助目的地
  • 新(あたら)しい [4]:い形容 新的
  • 家族(かぞく) [1]: 家人
  • が:格助主語
  • 引(ひ)っ越(こ)す [3]:動I 自動 辞書形 搬家
    • 引っ越して [3]:て形 搬家
    • 引っ越してくる [6]:朝我而來 搬來
    • 引っ越してきます [7]:ます形 搬來
    • 引っ越してきました [7]:た形 搬來

向こう

向こうの家に新しい家族が引っ越してきました。

對面的房子搬來了一個新家庭。

向こう 可表示 對面,位置要求 鬆散正對面斜對面遠方的那邊 都可

  • 向(む)こう [0]: 對面
  • の:格助修飾
  • 家(いえ) [2]: 房子
  • に:格助目的地
  • 新(あたら)しい [4]:い形容 新的
  • 家族(かぞく) [1]: 家人
  • が:格助主語
  • 引(ひ)っ越(こ)す [3]:動I 自動 辞書形 搬家
    • 引っ越して [3]:て形 搬家
    • 引っ越してくる [6]:朝我而來 搬來
    • 引っ越してきます [7]:ます形 搬來
    • 引っ越してきました [7]:た形 搬來