今日 與 本日 都可表示 今天，但 語感 不太一樣。
単語
- 今日(きょう) [1]：
名今天 - 本日(ほんじつ) [1]：
名今天
今日
今日お弁当を持って来る。
今天帶著便當來。
今日可表示今天，多用在日常對話、朋友之間或一般場景
- 今日(きょう) [1]：
名今天 - お弁当(べんとう) [0]：
名便當 - を：
格助接受持つ的賓語 - 持つ [1]：
動I他動辞書形帶- 持って [1]：
て形帶
- 持って [1]：
- 来(く)る [1]：
動III自動來
本日
本日は臨時休業となっております。
今天臨時休業。
本日可表示今天，多用在公告、公司通知、商業場合、新聞、正式致詞
- 本日(ほんじつ) [1]：
名今天 - は：
副助表主題 - 臨時休業(りんじきゅうぎょう) [4]：
名臨時休業 - と：
格助表變化結果 - なる [1]：
動I自動辞書形變成- なって [1]：
て形變成 - なっている [2]：
狀態變成 - なっておる [2]：
謙讓語變成 - なっております [7]：
ます形變成
- なって [1]：