機会 與 チャンス 都可表示 機會，但 語感 不太一樣。
単語
- 機会(きかい) [2]：
名機會 - チャンス [1]：
名chance、時機
機会
日本文化に触れる機会が多い。
有很多接觸日本文化的機會。
機会可表示某件事發生的時機點，較為中性與書面
- 日本文化(にほんぶんか) [5]：
名日本文化 - に：
格助表動作對象 - 触(ふ)れる [0]：
動II自動接觸 - 機会(きかい) [2]：
名機會 - が：
格助表主語 - 多(おお)い [2]：
い形容很多的
チャンス
彼に告白するチャンスを逃した。
錯過了向他告白的好時機。
チャンス可表示難得的機會，較為積極與感性
- 彼(かれ) [1]：
代他 - に：
格助表動作對象 - 告白(こくはく) [0]：
名告白- 告白する [0]：
動III他動辞書形告白
- 告白する [0]：
- チャンス [1]：
名時機 - を：
格助接受逃す的賓語 - 逃(のが)す [2]：
動I他動辞書形錯失- 逃した [2]：
た形錯失了
- 逃した [2]：