ご飯 與 飯 都可表示 飯，但 語感 不太一樣。
単語
- ご飯(はん) [1]：
名美化語飯 - 飯(めし) [1]：
名男性用語飯
ご飯
もうご飯食べた？
吃飯了嗎？
ご飯為美化語，一般人用此
- もう [1]：
副已經 - ご飯(はん) [1]：
名美化語飯 - 食(た)べる [2]：
動II他動辞書形吃 - 食べた [1]：
た形吃了
飯
もう飯食った？
嗑飯了沒？
飯為男性用語，較粗俗
- もう [1]：
副已經 - 飯(めし) [1]：
名男性用語飯 - 食(く)う [1]：
動I他動辞書形男性用語嗑 (食べる)- 食った [1]：
た形嗑
- 食った [1]：