日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

する、します、いたします、申し上げます

Sam Xiao's Avatar 2025-12-03

するしますいたします申し上げます 都可表示 做,但 敬語程度 不太一樣。

する

心からお願いする。

我由衷地拜託你。

普通體,語氣 直接

  • 心(こころ) [3]: 內心
    • 心から [1]: 由衷地
  • 願(ねが)う [2]:動I 他動 辞書形 希望
    • お願い [0]: 拜託
    • お願いする [0]:動III 他動 辞書形 拜託

します

心からお願いします。

我由衷地拜託你。

丁寧語,最常用,語氣 禮貌

  • 心(こころ) [3]: 內心
    • 心から [1]: 由衷地
  • 願(ねが)う [2]:動I 他動 辞書形 希望
    • お願い [0]: 拜託
    • お願いする [0]:動III 他動 辞書形 拜託
    • お願いします [6]:ます形 拜託

いたします

心からお願いいたします。

我由衷地拜託你。

謙讓語,商務正式

  • 心(こころ) [3]: 內心
    • 心から [1]: 由衷地
  • 願(ねが)う [2]:動I 他動 辞書形 希望
    • お願い [0]: 拜託
    • お願いする [0]:動III 他動 辞書形 拜託
    • お願いします [6]:ます形 拜託
    • お願いいたします [8]:丁重語 拜託

申し上げます

心からお願い申し上げます。

我由衷地拜託你。

最高級 謙讓語,商務正式

  • 心(こころ) [3]: 內心
    • 心から [1]: 由衷地
  • 願(ねが)う [2]:動I 他動 辞書形 希望
    • お願い [0]: 拜託
    • お願いする [0]:動III 他動 辞書形 拜託
    • お願いします [6]:ます形 拜託
    • お願いいたします [8]:丁重語 拜託
    • お願い申し上げる [9]:丁重語 拜託
    • お願い申し上げます [10]:丁重語 拜託