常体 亦稱為 普通体，用於 親朋好友，晚輩、論文，日記、報告 … 等場合，為使用 普通形 的句子。丁寧語 則屬於 敬語，用於 初次見面的人，長輩，上司，正規的場合，寫信…等場合， 為使用 丁寧形 的句子。
動詞
現在肯定
- 常体：行く
- 丁寧語：行きます
要去。
現在否定
- 常体：行かない
- 丁寧語：行きません
不去。
過去肯定
- 常体：行った
- 丁寧語：行きました
去了。
過去否定
- 常体：行かなかった
- 丁寧語：行きませんでした
沒去。
い形容詞
現在肯定
- 常体：美味しい
- 丁寧語：美味しいです
好吃的。
現在否定
- 常体：美味しくない
- 丁寧語：美味しくないです
不好吃的。
過去肯定
- 常体：美味しかった
- 丁寧語：美味しかったです
好吃的。
過去否定
- 常体：美味しくなかったです
- 丁寧語：美味しくなかった
不好吃的。
な形容詞
現在肯定
- 常体：綺麗だ
- 丁寧語：綺麗です
漂亮的。
現在否定
- 常体：綺麗じゃない
- 丁寧語：綺麗ではありません
不漂亮的。
過去肯定
- 常体：綺麗だった
- 丁寧語：綺麗でした
漂亮的。
過去否定
- 常体：綺麗じゃなかった
- 丁寧語：綺麗ではありませんでした
不漂亮的。
名詞
現在肯定
- 常体：本だ
- 丁寧語：本です
是書。
現在否定
- 常体：本じゃない
- 丁寧語：本ではありません
不是書。
過去肯定
- 常体：本だった
- 丁寧語：本でした
是書。
過去否定
- 常体：本じゃなかった
- 丁寧語：本ではありませんでした
不是書。