日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

好きにすれば、好きにして、好きにしろ

Sam Xiao's Avatar 2025-11-27

好きにすれば好きにして好きにしろ 都可表示 隨便你啦,但 語感 不太一樣。

好きにすれば

好きにすれば。

那你就去做吧。

好きにすれば 可表示 那你就去做吧,語氣 非常淡,有 看開放手語感

  • 好(す)き [2]:な形容 喜歡的
    • 好きに [0]: 喜歡地
  • する [0]:動III 他動 辞書形
    • すれば [2]:条件形 做的話

好きにして

好きにして。

做你想做的吧。

好きにして 可表示 做你想做的吧 那麼 命令,語氣柔很多,有 放任算了語感

  • 好(す)き [2]:な形容 喜歡的
    • 好きに [0]: 喜歡地
  • する [0]:動III 他動 辞書形
    • して [2]:て形

好きにしろ

好きにしろ。

你就照你愛的去做吧。

好きにしろ 可表示 你就照你愛的去做吧命令感、語氣 偏硬,有 你不要再煩我你自己負責語感

  • 好(す)き [2]:な形容 喜歡的
    • 好きに [0]: 喜歡地
  • する [0]:動III 他動 辞書形
    • しろ [2]:命令形