にとって 與 に対して 都可表示 對於，但 意義 不太一樣。
接続
N+にとって(對 來說) (立場)N+に対して(針對) (動作對象)
にとって
この写真は姉にとって、大切なものです。
這張照片對姊姊來說很重要。
にとって可表示立場，翻譯成對 來說
- この [0]：
連体這個 - 写真(しゃしん) [0]：
名寫真 - は：
副助表主題 - 姉(あに) [0]：
名姐 - にとって [0]：
格助對 來說 - 大切(たいせつ) [0]：
な形容重要的 - もの [0]：
名事情 - です：
助動是
に対して
彼の意見に対して、私は反対です。
對於他的意見，我持反對立場。
に対して可表示動作對象，翻譯成對於或針對
- 彼(かれ) [1]：
代他 - の：
格助表所屬 - 意見(いけん) [1]：
名意見- に対(たい)して [2]：
對於對於他的意見
- に対(たい)して [2]：
- 私(わたし) [0]：
代我 - は：
副助表主題 - 反対(はんたい) [0]：
名反對 - です [1]：
助動斷定
まとめ
にとって與に対して在日文中意義差很多，にとって表立場，而に対して表動作對象，只是剛好中文的對於可同時表示立場與動作對象才被誤解- 若句子中可
簡單換成に則為に対して，否則為にとって