接尾詞 ばかり、だらけ 都可表示 都是，但 語感 不太一樣。
接続
N+ばかりN+だらけ
例文
ばかり
俺の友達は男ばかり。
我的朋友都是男生。
ばかり可表示都是，通常用在正面
- 俺(おれ) [0]：
代我 - の：
格助表所有 - 友達(ともだち) [0]：
名朋友 - は：
副助表主題 - 男(おとこ) [3]：
名男生- 男ばかり [4]：
都是都是男生
- 男ばかり [4]：
お菓子ばかり食べている。
總是在吃零食。
ばかり若用在反面，則要搭配N+ばかり+Vて+いる句型，翻譯成總是
- お菓子(かし) [2]：
名點心- お菓子ばかり [3]：
名總是點心
- お菓子ばかり [3]：
- 食(た)べる [2]：
動II他動辞書形吃- 食べている [1]：
習慣反覆都吃
- 食べている [1]：
だらけ
今回のテストは間違いだらけだ。
這次考試都是錯誤。
だらけ可表示都是，通常用在反面
- 今回(こんかい) [1]：
名這次 - の：
格助以名詞形容名詞 - テスト [1]：
名test、考試 - は：
副助表主題 - 間違(まちが)い [3]：
名錯誤 - だらけ [0]：
接尾都是 - だ：
助動是