て形 的 否定 有兩種：ないで 與 なくて。大部分狀況下因為意思 不同，不可以互換；但若表示 並列對比 時，則 可以互換。
接続
Vないない+ないでVないない+なくて
ないで
メモを取らないで聞くと、すぐ忘れてしまうよ。
不做筆記只用聽的話，很快就會忘掉喔。
ないで前面只能接動詞
- メモ [1]：
名memo、筆記 - を：
格助接受取る的賓語 - 取(と)る [1]：
動I他動辞書形做筆記- 取らない [2]：
ない形不做筆記 - 取らないで [2]：
て形不做筆記
- 取らない [2]：
- 聞(き)く [0]：
動I他動辞書形聽- 聞くと [0]：
条件如果聽的話
- 聞くと [0]：
- すぐ [1]：
副馬上 - 忘(わす)れる [0]：
動II他動辞書形忘記- 忘れて [0]：
て形忘記 - 忘れてしまう [0]：
遺憾不小心忘記
- 忘れて [0]：
- よ：
終助表告知
なくて
両親が元気ではなくて、心配した。
因為雙親不健康所以擔心。
なくて前面可接所有詞性
- 両親(りょうしん) [1]：
名雙親 - が：
格助表主語 - 元気(げんき) [1]：
な形容健康的- 元気ではなくて [4]：
否定原因因為不健康而
- 元気ではなくて [4]：
- 心配(しんぱい)する [0]：
動III他動辞書形擔心- 心配した [0]：
た形擔心
- 心配した [0]：
並列對比
姉は試験に受からないで、妹は受かった。
姉は試験に受からなくて、妹は受かった。
姐姐沒考上，而妹妹考上了。
- 姉(あね) [0]：
名姐姐 - は：
副助表對比 - 試験(しけん) [0]：
名考試 - に：
格助表動作對象 - 受(う)かる [2]：
動I自動辞書形考上- 受からない [3]：
ない形沒考上 - 受からないで [3]：
並列對比沒考上 - 受からなくて [3]：
並列對比沒考上
- 受からない [3]：
- 妹(いもうと) [4]：
名妹妹 - は：
副助表對比 - 受(う)かる [2]：
動I自動辞書形考上- 受かった [2] ：
た形考上了
- 受かった [2] ：