日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

てたまらない、てたまるか

Sam Xiao's Avatar 2025-09-04

てたまらないてたまるか 都源自於 堪る,但 意義 完全不一樣。

接続

  • Vて + たまらない (強烈肯定不得了)
  • Vて + たまるか (強烈否定怎麼可能)

てたまらない

彼に会いたくてたまらない。

非常想見他。

てたまらない 語源為 て堪らない,本意為 無法忍受,衍生為 強烈肯定不得了

  • 彼 (かれ) [1]:
  • に [1]:格助動作對象
  • 会(あ)う [1]:動I 自動 辞書形 見面
    • 会います [3]:ます形 見面
    • 会いたい [3]:想做 想見面
    • 会いたくて [3]:て形 想見面
    • 会いたくてたまらない [8]:非常 非常想見面

てたまるか

あんなやつに負けてたまるか!

怎麼可能輸給那種傢伙!

てたまるか 語源為 て堪るものか,本意為 怎麼可能忍受的了,衍生為 強烈否定怎麼可能?

  • あんな [0]:連体 那種
  • やつ [1]: 傢伙
  • に:格助動作對象
  • 負(ま)ける [0]:動II 自動 辞書形
    • 負けて [0]:て形
    • 負けてたまるか [0]:怎麼可能 怎麼可能輸