日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

ても、ようと、ようが

Sam Xiao's Avatar 2025-05-07

てもようとようが 都可表示 即使,但 語感 不太一樣。

接続

  • Vて +
  • Vよう +
  • Vよう +

ても

雨が降っても、行く。

即使下雨也要去。

ても 可表示 即使,常用於 口語,語氣強度 最低

  • 雨(あめ) [1]:
  • が:格助主語
  • 降(ふ)る [1]:動I 自動 辞書形 下雨
    • 降って [1]:て形 下雨
    • 降っても[1]:即使 即使下雨
  • 行(い)く [0]:動I 自動

ようと

残念な結果になろうとも、受け止めます。

即使是遺憾的結果,我也會接受。

ようと 可表示 即使,常用於 書面,語氣強度 居中

  • 残念(ざんねん) [3]:な形容 遺憾的
  • な:格助な形容詞 形容 名詞
  • 結果(けっか) [0]: 結果
  • に:格助變化結果
  • なる [1]:動I 自動 辞書形 變成
    • なろう [2]:意向形 變成
    • なろうとも [1]:即使 即使變成
  • 受(う)け止(と)める [4]:動II 他動 辞書形 接受
    • 受け止めます [5]:ます形 接受

ようが

何が起ころうが、あなたを信じます。

即使發生什麼事,我都會相信你。

ようが 可表示 即使,常用於 書面,語氣強度 最強

  • 何(なに) [1]: 什麼
  • が:格助主語
  • 起(お)こる [2]:動I 自動 辞書形 發生
    • 起ころう [3]:意向形 發生
    • 起ころうが [3]:即使 即使發生
  • あなた [2]:
  • を:格助 接受 信じる賓語
  • 信(しん)じる [3]:動II 他動 辞書形 相信
    • 信じます [4]:ます形 相信