ていい 與 でいい 很 接近,但意義 完全不一樣。
接続
Vて+いいN+でいい
ていい
ここで写真を撮っていい。
這裡可以拍照。
ていい可表示允許,源自於てもいい,翻譯成可以
- ここ [0]:
代這裡 - で:
格助表發生位置 - 写真(しゃしん) [0]:
名寫真 - 撮(と)る [1]:
動I他動辞書形拍照- 撮って [1]:
て形拍照 - 撮っていい [1]:
允許可以拍照
- 撮って [1]:
でいい
水でいいです。
水就好。
でいい可表示妥協,翻譯成就好
- 水(みず) [0]:
名水 - でいい [2]:
妥協就好 - です [0]:
助動是