日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

たら、たあとで、てから

Sam Xiao's Avatar 2025-08-17

たらたあとでてから 都可表示 之後,但 語感 不太一樣。

接続

  • Vた +
  • Vた + あとで
  • Vて + から

たら

宿題をしたら、テレビを見ます。

做完功課的話,就看電視。

たら 可表示 之後,但強調 條件

  • 宿題(しゅくだい) [0]: 作業
  • を:格助 接受 する賓語
  • する [0]:動III 他動 辞書形
    • した [0]:た形
    • したら [2]:条件 做了之後
  • テレビ [1]: television、電視
  • を:格助 接受 見る賓語
  • 見(み)る [0]:動II 他動 辞書形
    • 見ます [2]:ます形

あとで

宿題をしたあとで、テレビを見ます。

功課做完之後看電視。

たあとで 可表示 之後,但中性表示 順序

  • 宿題(しゅくだい) [0]: 作業
  • を:格助 接受 する賓語
  • する [0]:動III 他動 辞書形
    • した [0]:た形
    • したあとで [3]:之後 做了之後
  • テレビ [1]: television、電視
  • を:格助 接受 見る賓語
  • 見(み)る [0]:動II 他動 辞書形
    • 見ます [2]:ます形

てから

宿題をしてから、テレビを見ます。

一定是先做功課,然後才看電視。

てから 可表示 之後,但強調 順序

  • 宿題(しゅくだい) [0]: 作業
  • を:格助 接受 する賓語
  • する [0]:動III 他動 辞書形
    • して [0]:て形
    • してから [2]:之後 做了之後
  • テレビ [1]: television、電視
  • を:格助 接受 見る賓語
  • 見(み)る [0]:動II 他動 辞書形
    • 見ます [2]:ます形