日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

なら、んだったら

Sam Xiao's Avatar 2025-09-05

ならんだったら 都可表示 条件,但 語感 不太一樣。

接続

  • + なら
  • + んだったら

なら

甘いものを食べるなら、私も誘ってください。

如果吃甜食的話,請邀請我。

なら 可表示 条件,比 んだったら正式

  • 甘(あま)い [0]:い形容 甜的
  • もの [0]: 東西
  • を:格助 接受 食べる賓語
  • 食(た)べる [2]:動II 他動 辞書形
    • 食べるなら [2]:特定條件 如果要吃
  • 私(わたし) [0]:
  • も:副助並立
  • 誘(さそ)う [0]:動I 他動 辞書形 邀約
    • 誘って [0]:て形 邀請
    • 誘ってください [0]:請託 請邀約

んだったら

甘いものを食べるんだったら、私も誘ってください。

如果吃甜食的話,請邀請我。

んだったら 可表示 条件,比 なら口語

  • 甘(あま)い [0]:い形容 甜的
  • もの [0]: 東西
  • を:格助 接受 食べる賓語
  • 食(た)べる [2]:動II 他動 辞書形
    • 食べるんだったら [2]:特定條件 如果要吃
  • 私(わたし) [0]:
  • も:副助並立
  • 誘(さそ)う [0]:動I 他動 辞書形 邀約
    • 誘って [0]:て形 邀請
    • 誘ってください [0]:請託 請邀約