ないほうがいい 與 べきではない 都可表示 不應該，但 語感 不太一樣。
単語
- ないほうがいい [6]：
慣建議上的不應該 (would better not) - べきではない [5]：
慣建議上的不應該 (be not supposed to)
接続
Vない+ほうがいいVる+べきではない
ないほうがいい
たばこを吸わないほうがいい。
最好不吸菸。
ないほうがいい相當於べきではない表示建議上的不應該，但語氣較和緩
- たばこ [0]：
名tabaco、香菸 - を：
格助接受吸う的賓語 - 吸(す)う [0]：
動I他動辞書形吸菸- 吸わない [0]：
ない形不吸菸 - 吸わないほうがいい [0]：
最好不最好不吸菸
- 吸わない [0]：
べきではない
まだ中学生だから、たばこを吸うべきではない。
因為還只是中學生，不應該抽煙。
ないほうがいい相當於べきではない表示建議上的不應該，但語氣較強硬
- まだ [1]：
副還 - 中学生(ちゅうがくせい) [3]：
名中學生- 中学生だから [7]：
原因因為中學生
- 中学生だから [7]：
- たばこ [0]：
名香菸 - を：
格助接受吸う的賓語 - 吸(す)う [0]：
動I他動辞書形抽菸- 吸うべきではない [3]：
不應該不應該抽菸
- 吸うべきではない [3]：