日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

ないで、ずに、なしに、ことなしに

Sam Xiao's Avatar 2026-04-18

ないでずになしにことなしに 都可表示 沒有 就,但 語感 不太一樣。

接続

  • Vない ない + ないで
  • Vない ない + ずに / Vしない しない + せずに
  • N + なしに
  • Vる + ことなしに

ないで

確認しないで、作業を始めた。

沒有確認就開始作業。

ないで 可表示 沒有 就,有 主觀 語感,用於 口語

  • 確認(かくにん) [0]: 確認
    • 確認する [0]:動III 他動 辞書形 確認
    • 確認しない [0]:ない形 沒確認
    • 確認しないで [0]:て形 沒有 就 沒確認就
  • 作業(さぎょう) [1]: 作業
  • を:格助 接受 始める賓語
  • 始(はじ)める [0]:動II 他動 辞書形 開始
    • 始めた [0]:た形 開始

ずに

確認せずに、作業を始めた。

沒有確認就開始作業。

ずに 可表示 沒有 就,有 客觀 語感,用於 書面語

  • 確認(かくにん) [0]: 確認
    • 確認する [0]:動III 他動 辞書形 確認
    • 確認せずに [0]:沒有 就 沒確認就
  • 作業(さぎょう) [1]: 作業
  • を:格助 接受 始める賓語
  • 始(はじ)める [0]:動II 他動 辞書形 開始
    • 始めた [0]:た形 開始

なしに

確認なしに、作業を始めた。

在沒有確認的情況下開始作業。

なしに 可表示 沒有 就,用在 流程制度

  • 確認(かくにん) [0]: 確認
    • 確認なしに [0]:沒有 就 沒有確認就
  • 作業(さぎょう) [1]: 作業
  • を:格助 接受 始める賓語
  • 始(はじ)める [0]:動II 他動 辞書形 開始
    • 始めた [0]:た形 開始

ことなしに

確認することなしに、作業を始めた。

沒有進行確認就開始作業。

ことなしに 可表示 沒有 就最書面最正式,用於 報告論文嚴肅說明

  • 確認(かくにん) [0]: 確認
    • 確認する [0]:動III 他動 辞書形 確認
    • 確認することなしに [0]:沒有 就 沒有確認就
  • 作業(さぎょう) [1]: 作業
  • を:格助 接受 始める賓語
  • 始(はじ)める [0]:動II 他動 辞書形 開始
    • 始めた [0]:た形 開始