からには、以上は 與 上は 都可表示 既然，但 語感 不太一樣。生硬度：上は > 以上は > からには。
単語
- からには [1]：
名既然 - 以上(いじょう)は [1]：
名既然 - 上(うえ)は [0]：
名既然
からには
試験を受けるからには、合格を目指したい。
既然要參加考試，那就要以合格為目標。
からには可表示既然，用於口語
- 試験(しけん)を受(う)ける [6]：
慣參加考試- 試験を受けるからには [6]：
既然既然要參加考試
- 試験を受けるからには [6]：
- 合格(ごうかく) [0]：
名及格 - を：
格助接受目指す的賓語 - 目指(めざ)す [2]：
動I他動辞書形以…為目標- 目指します [4]：
ます形以…為目標 - 目指したい [4]：
想做想以…為目標
- 目指します [4]：
以上は
この仕事を引き受けた以上は、最後までやり遂げなければならない。
既然接下這份工作，就應該做到最後。
以上は可表示既然，用於書面或正式場合
- この [0]：
連体這個 - 仕事(しごと)を(ひ)引き受(う)ける [0]：
慣接下工作- 仕事を引き受ける以上(いじょう)は [10]：
既然既然接下工作
- 仕事を引き受ける以上(いじょう)は [10]：
- 最後(さいご) [1]：
名最後 - まで [1]：
格助表終點 - やり遂(と)げる [4]：
動II他動辞書形做完- やり遂げなければならない [4]：
必須比須做完
- やり遂げなければならない [4]：
上は
契約を結んだ上は、簡単にキャンセルできない。
既然簽了合約，就不能輕易取消。
上は可表示既然，用於書面或正式場合，比以上は更生硬
- 契約(けいやく) [0]：
名合約 - を：
格助接受結ぶ的賓語 - 結(むす)ぶ [0]：
動I他動辞書形簽約- 結んだ [0]：
た形簽約
- 結んだ [0]：
- 契約(けいやく)を結(むす)ぶ [0]： 慣 簽約
- 契約を結ぶ上(うえ)は：
既然既然簽約
- 契約を結ぶ上(うえ)は：
- 簡単(かんたん) [0]：
な形容簡單的- 簡単に [0]：
副簡單地
- 簡単に [0]：
- キャンセル [1]：
名cancel、取消- キャンセルする [1]：
動III他動辞書形取消 - キャンセルできる [1]：
可能形能取消 - キャンセルできない [6]：
ない形不能取消
- キャンセルする [1]：