やっぱり 與 さすがに 都可表示 果然，但 語感 不太一樣。
単語
- やっぱり [3]：
副果然 (意料之內) - さすがに [0]：
副果然還是 (與平常不一樣)
やっぱり
今日もやっぱり雨だった。
今天果然也下雨了。
やっぱり可表示意料之內的果然
- 今日(きょう) [1]：
名今天 - も：
格助表也 - やはり [2]：
副果然- やっぱり [3]：
縮約果然
- やっぱり [3]：
- 雨(あめ) [1]：
名雨 - だ：
助動是- だった [1]：
た形是
- だった [1]：
さすがに
同じことを何回も言われると、さすがに腹が立ってしまう。
同樣的話被說好幾次，果然還是會不由自主地一肚子氣。
さすがに可表示跟平常不一樣的果然，翻譯成果然還是
- 同(おな)じ [0]：
な形容相同的 - こと [2]：
名事情 - を：
格助接受言う的賓語 - 何回(なんかい) [1]：
名幾次 - も：
格助表也 - 言(い)う [0]：
動I他動辞書形說- 言われる [0]：
受身形被說 - 言われると [0]：
条件被說的話
- 言われる [0]：
- さすがに [0]：
副果然還是 - 腹(はら)が立(た)つ [4]：
慣一肚子氣- 腹が立って [4]：
て形一肚子氣 - 腹が立ってしまう [4]：
不用自主不用自主地一肚子氣
- 腹が立って [4]：