日本語の晴見

日本語は学べば学ぶほど面白い

特に、特別に

Sam Xiao's Avatar 2025-07-06

特に特別に 都可表示 特別地,但 語感 不太一樣。

単語

  • 特(とく)に [1]: 特別地
  • 特別(とくべつ)に [0]: 特別地

特に

動物は全部好きだけど、猫なんか特に好きだよ。

雖然動物都喜歡,但是特別喜歡貓。

特に 可表示 特別地使用情境 為從 同類 的東西中,挑出一項 特別 事物作為舉例

  • 動物(どうぶつ) [0]: 動物
  • は:副助主題
  • 全部(ぜんぶ) [1]: 全部
  • 好(す)き [2]:な形容 喜歡的
    • 好きだけど:雖然 雖然喜歡
  • 猫(ねこ) [1]:
  • なんか [1]:副助舉例
  • 特(とく)に [1]: 特別地
  • 好(す)き [2]:な形容 喜歡的
  • だ:助動
  • よ:終助告知

特別に

知り合いだから、特別に安くしてもらった。

因為是認識的人,所以特別讓我便宜了一點。

特別に 可表示 特別地使用情境 為 針對 特定人物或用途而採取 不同 的行動

  • 知(し)り合(あ)い [0]: 認識的人
    • 知り合いだから:原因 因為是熟人
  • 特別(とくべつ)に [0]: 特別地
  • 安(やす)い [2]:い形容 便宜的
    • 安く [2]: 便宜地
  • する [0]:動III 他動 辞書形
    • して [0]:て形
    • してもらう [0]:感恩
    • してもらった [0]:た形