確か 可表示 確定 亦可表示 不確定，靠 詞性 決定。
単語
- 確(たし)か [1]：
な形容確定的 (確定) - 確(たし)か [1]：
副印象中 (不確定)
な形容詞
彼は頭がいいのは確かだけど、性格が悪い。
他很聰明是確定的，但個性很差。
當
確か當な形容詞時，可表示確定
- 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表主題 - 頭(あたま) [3]：名 頭
- が：
格助表主語 - いい [1]：
い形容聰明- いいの [0]：
名聰明
- いいの [0]：
- は：
副助表主題 - 確か(たしか) [1]：
な形容確定的- 確かだけど [1]：
接雖然
- 確かだけど [1]：
- 性格(せいかく) [0]：
名性格 - が：
格助表主語 - 悪(わる)い [2]：
い形容不好的
副詞
確か彼は昨日来たと思う。
我印象中他好像昨天來過。
當
確か當副詞放在句首時，可表示不確定，翻譯成印象中
- 確か(たしか) [2]：
副印象中 - 彼(かれ) [1]：
代他 - は：
副助表主題 - 昨日(きのう) [2]：
名昨天 - 来(く)る [1]：
動I自動辞書形來- 来た(きた) [1]：
た形來
- 来た(きた) [1]：
- と：
格助表內容 - 思(おも)う [2]：
動I他動認為