ちょっと、少し、少々 與 若干 都可表示 稍微，但 語感 不太一樣。
単語
- ちょっと [1]：
副稍微 - 少(すこ)し [2]：
副稍微 - 少々(しょうしょう) [1]：
副稍微 - 若干(じゃっかん) [0]：
副稍微
ちょっと
ちょっと待ってください。
等一下喔。
最
口語、自然、輕鬆，用於朋友、家人、熟同事
- ちょっと [1]：
副稍微 - 待(ま)つ [1]：
動I他動辞書形等待- 待って [1]：
て形等待 - 待ってください [1]：
請託請等待
- 待って [1]：
少し
少し待ってください。
請稍等一下。
中性、稍微正式，用於學校、教室、普通對話，但不算商務用語
- 少(すこ)し [2]：
副稍微 - 待(ま)つ [1]：
動I他動辞書形等待- 待って [1]：
て形等待 - 待ってください [1]：
請託請等待
- 待って [1]：
少々
少々お待ちくださいませ。
請稍候一下。
最
正式、服務業或商業用語，用於櫃台、旅館、客服電話、公司接待… 等
- 少々(しょうしょう) [1]：
副稍微 - 待(ま)つ [1]：
動I他動辞書形等待- お待ちください [0]：
尊敬語請託請等待 - お待ちくださいませ [0]：
尊敬語請託請稍候
- お待ちください [0]：
若干
予定より若干遅れています。
比預定時間稍微晚了一些。
最
正式、偏書面語，常用於報告、公告、商務場合，表示數量或程度不多，但具體程度並不明確
- 予定(よてい) [0]：
名預定 - より [0]：
格助比 - 若干(じゃっかん) [0]：
副稍微 - 遅(おく)れる [0]：
動II自動辞書形遲到- 遅れて [0]：
て形遲到 - 遅れている [0]：
現在進行遲到中 - 遅れています [0]：
ます形遲到中
- 遅れて [0]：
まとめ
- ちょっと
語感：最口語、輕鬆自然多用於：朋友、家人或熟人之間的日常對話
- 少し
語感：中性、比ちょっと稍正式多用於：一般會話及不需高度正式的場合
- 少々
語感：禮貌、正式多用於：服務業、客服或商務接待
- 若干
語感：最正式、偏書面語，程度或數量不明確多用於：報告、公告或商務文章