寒い、冷たい、涼しい 都表示 冷，但 語感 不太一樣。
単語
- 寒(さむ)い [2]：
い形容寒冷的 - 冷(つめ)たい [3]：
い形容冰冷的 - 涼(すず)しい [3]：
い形容涼爽的
例文
寒い
これから寒くなりそうだ。
天氣看起來好像要變冷了。
用
全身感受的冷
- これから [0]：
副從現在起 - 寒(さむ)い [2]：
い形容寒冷的- 寒く [2]：
副寒冷地
- 寒く [2]：
- なる [1]：
動I自動辞書形變成- なります [3]：
ます形變成 - なるそう [3]：
推量好像變成
- なります [3]：
- だ：
助動是
冷たい
君の手がちょっと冷たいね。
你的手有點冷。
用身體
局部部位接觸所感受的冷
- 君(きみ) [0]：
代你 - の：
格助以名詞形容名詞 - 手(て) [1]：
名手 - が：
格助表主語 - ちょっと [1]：
副有點 - 冷(つめ)たい [3]：
い形容冷的 - ね：
終助表輕微讚嘆
涼しい
北海道は夏も涼しいでしょうか。
北海道夏天也很涼爽嗎？
感覺
舒服的冷
- 北海道(ほっかいどう) [3]：
名北海道 (地名) - は：
副助表主題 - 夏(なつ) [2]：
名夏天 - も：
副助表並立 - 涼(すず)しい [3]：
い形容涼爽的- 涼しいでしょうか [3]：
禮貌疑問涼爽的嗎？
- 涼しいでしょうか [3]：