日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

ぞんじ [1]:名 知道、知る 的 尊敬語。

例文

彼女が新しいプロジェクトを始めたことをご存知ですか?

你知道她開始了新的專案嗎?

  • 彼女(かのじょ) [1]:代 她
  • が:格助 表 主語
  • 新(あたら)しい [4]:い形容 新的
  • プロジェクト [2]:名 project、專案
  • を:格助 接受 始める 的 賓語
  • 始(はじ)める [0]:動II 他動 辞書形 開始
    • 始めた [0]:た形 開始了
    • 始めたこと [0]:名 開始了
  • を:格助 接受 知る 的 賓語
  • 知(し)る [0]:動I 他動 辞書形 知道
    • 存知(ぞんじ) [1]:名 知道
    • ご存知です [0]:尊敬語 知道
    • ご存知ですか [0]:疑問 知道嗎?

A:小川さんの息子さんがさくら大学に合格したのをご存知ですか。

B:いいえ、知りませんでした。

A:你知道小川先生的兒子考上櫻花大學了嗎?

B:不,不知道。

  • 小川(おがわ) [0]:名 小川
  • さん [0]:名 先生
  • の:格助 表 所有
  • 息子(むすこ) [0]:名 兒子
  • さん [0]:名 先生
  • が:格助 表 主語
  • さくら [0]:名 櫻花
  • 大学(だいがく) [0]:名 大學
  • に:格助 表 動作對象
  • 合格(ごうかく)する [0]:動III 自動 辞書形 合格
    • 合格した [0]:た形 合格
    • 合格したの [0]:名 合格
  • を:格助 接受 ご存知だ 的賓語
  • 知(し)る [0]:動I 他動 辞書形 知道 
    • 知って [0]:て形 知道
    • 知っている [0]:結果狀態 知道著
    • 存知(ぞんじ) [1]: 尊敬語 知道
    • ご存知です [0]:尊敬語 知道
    • ご存知ですか [0]:疑問 知道嗎?

関連記事