日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

やさしい [3] :い形容 親切的、溫柔的。

難度

  • N4

情境

用於形容人的性格、態度或言行 親切、溫柔、富有體貼之心。

文体

  • 丁寧形現在肯定:優しいです
  • 丁寧形現在否定:優しくないです
  • 丁寧形過去肯定:優しかったです
  • 丁寧形過去否定:優しくなかったです
  • 普通形現在肯定:優しい
  • 普通形現在否定:優しくない
  • 普通形過去肯定:優しかった
  • 普通形過去否定:優しくなかった

親切的

日本人は優しいとよく言われる。

日本人常被說很親切。

  • 日本人(にほんじん) [4]:名 日本人
  • は:副助 表 主題
  • 優(やさ)しい [3]:い形容 親切的
  • と:格助 表 內容
  • よく [1]:副 常常地
  • 言う [0]:動I 自他 辭書形 說
    • 言われる [0]:受身形 被說

溫柔的

彼女は優しそうだ。

她好像很溫柔。

表示他人 感情 時,不能直接使用表示感情的形容詞 (優しい、嬉しい、悲しい、寂しい … 等),要在後面加上 そうだ 表示他人從外觀上加以 推測

  • 彼女(かのじょ) [1]:代 她
  • は:副助 表 主題
  • 優(やさ)しい [3]:い形容 溫柔的
    • 優しそうだ [4]:推量 好像溫柔的

関連記事