日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

わきまえる [4]:動II 他動 明辨、懂得分寸。

難度

  • N1

情境

用於表示能 分辨 事物、善惡或公私,也常表示 理解 禮儀、身分、場合等並採取 合宜 的行動。

動詞活用

  • ます形:弁えます [5]
  • 辞書形:弁える [4]
  • ない形:弁えない [4]
  • て形:弁えて [3]
  • た形:弁えた [3]
  • 可能形:弁えられる [6]
  • 意向形:弁えよう [5]
  • 命令形:弁えろ [4]
  • 禁止形:弁えるな [4]
  • 条件形:弁えれば [4]
  • 受身形:弁えられる [6]
  • 使役形:弁えさせる [6]
  • 使役受身形:弁えさせられる [8]

文体

  • 丁寧形現在肯定:弁えます
  • 丁寧形現在否定:弁えません
  • 丁寧形過去肯定:弁えました
  • 丁寧形過去否定:弁えませんでした
  • 普通形現在肯定:弁える
  • 普通形現在否定:弁えない
  • 普通形過去肯定:弁えた
  • 普通形過去否定:弁えなかった

明辨

もう大人なんだから、善悪くらいはちゃんと弁えてよ。

你已經是大人了,至少要好好分辨善惡啊。

  • もう [1]:副 已經
  • 大人(おとな) [0]:名 大人
    • 大人なんだから [0]:原因 因為是大人
  • 善悪(ぜんあく) [1]:名 善惡
    • 善悪くらい [1]:至少 至少善惡
  • は:副助 表 強調
  • ちゃんと [0]:副 好好地
  • 弁(わきま)える [4]:動II 他動 辞書形 明辨
    • 弁えて [3]:て形 明辨
  • よ [1]:終助 表 提醒

懂得分寸

社会人には、時と場所を弁えた言動が求められる。

社會人士應有懂得衡量時間與場合的言行。

  • 社会人(しゃかいじん) [2]:名 社會人士
  • に:格助 表 動作對象
  • は:副助 表 主題
  • 時(とき) [2]:名 時間
  • と:並助 表 並列
  • 場所(ばしょ) [0]:名 場合
  • を:格助 接受 弁える 的 賓語
  • 弁(わきま)える [4]:動II 他動 辞書形 懂得分寸
    • 弁えた [3]:た形 懂得分寸的
  • 言動(げんどう) [0]:名 言行
  • が:格助 表 主語
  • 求(もと)める [3]:動II 他動 辞書形 期望
    • 求められる [5]:受身形 受到期望