日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

うわき [0]:名 外遇、出軌。

外遇

浮気しないかチェックしてあげてるの。

我在幫她檢查有沒有外遇。

浮気 的本意是 心浮氣躁、不安定,江戶時代衍生為 外遇 或 出軌

  • 浮気(うわき) [0]:名 外遇
    • 浮気する [0]:動III 自動 辞書形 外遇
    • 浮気しない [0]:ない形 外遇
  • か:接助 表 是否
  • チェック [0]:名 檢查
    • チェックする [0]:動III 他動 辞書形 檢查
    • チェックして [0]:て形 檢查
    • チェックしてあげる [0]:幫她 幫她檢查
    • チェックしてあげている [0]:現在進行 在幫她檢查
    • チェックしてあげてる [0]:縮約 在幫她檢查
    • チェックしてあげてるの [0]:強調 在幫她檢查

出軌

彼氏の浮気にムカつく。

我對男朋友的出軌一肚子氣。

  • 彼氏(かれし) [0]:名 男朋友
  • の:格助 以 名詞 形容 名詞
  • 浮気(うわき) [0]:名 出軌
  • に:格助 表 動作對象
  • ムカつく [0]:動I 自動 一肚子氣

関連記事