日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

うら [2]:名 背面、背後。

背面

紙の裏に名前を書いてください。

請在紙的背面寫名字。

  • 紙(かみ) [2]:名 紙張
  • の:格助 表 方位
  • 裏(うら) [2]:名 背面
  • に:格助 表 存在位置
  • 名前(なまえ) [0]:名 名字
  • を:格助 接受 書く 的 賓語
  • 書(か)く [1]:動I 他動 辞書形 書寫
    • 書いて [1]:て形 書寫
    • 書いてください [1]:請託 請書寫

背後 

彼は裏では悪口を言っている。

他在背後說壞話。 

  • 彼(かれ) [1]:代 他
  • は:副助 表 主題
  • 裏(うら) [2]:名 背後
  • で:格助 表 發生位置
  • は:副助 表 主題
  • 悪口(わるぐち) [2]:名 壞話
  • を:格助 接受 言う 的 賓語
  • 言(い)う [0]:動I 他動 辞書形 說
    • 言って [0]:て形 說
    • 言っている [0]:現在進行 正在說