日本語の晴見

学びて時に之を習う、亦説ばしからずや

受け入れる

Sam Xiao's Avatar 2026-07-25

うけいれる [0]:動II 他動 接納、收容、接受。

難度

  • N3

情境

常用於 接受 他人的 建議面對現實接納 不同想法,也可表示 學校公司機構 接收 新成員患者留學生等。

動詞活用

  • ます形:受け入れます [5]
  • 辞書形:受け入れる [0]
  • ない形:受け入れない [0]
  • て形:受け入れて [0]
  • た形:受け入れた [0]
  • 可能形:受け入れられる [0]
  • 意向形:受け入れよう [5]
  • 命令形:受け入れろ [0]
  • 禁止形:受け入れるな [0]
  • 条件形:受け入れれば [0]
  • 受身形:受け入れられる [0]
  • 使役形:受け入れさせる [0]
  • 使役受身形:受け入れさせられる [0]

文体

  • 丁寧形現在肯定:受け入れます
  • 丁寧形現在否定:受け入れません
  • 丁寧形過去肯定:受け入れました
  • 丁寧形過去否定:受け入れませんでした
  • 普通形現在肯定:受け入れる
  • 普通形現在否定:受け入れない
  • 普通形過去肯定:受け入れた
  • 普通形過去否定:受け入れなかった

接納

彼は私の意見を受け入れてくれました。

他接納了我的意見。

受け入れる語源受ける + 入れる,本意是 把對方的事物接過來並收進自己這邊,引申為 接納

  • 彼(かれ) [1]:
  • は:副助 表主題
  • 私(わたし) [0]:
  • の:格助
  • 意見(いけん) [1]: 意見
  • を:格助 表對象
  • 受(う)け入(い)れる [0]:動II 他動 辞書形 接納
    • 受け入れて [0]:て形 接納
    • 受け入れてくれました [0]:授受 為我接納了

收容

その会社は多くの外国人社員を受け入れています。

那家公司接收了許多外籍員工。

  • その [0]:連体 那個
  • 会社(かいしゃ) [0]: 公司
  • は:副助 表主題
  • 多(おお)く [1]: 許多
  • の:格助
  • 外国人(がいこくじん) [4]: 外國人
  • 社員(しゃいん) [1]: 員工
  • を:格助 表對象
  • 受(う)け入(い)れる [0]:動II 他動 辞書形 收容
    • 受け入れて [0]:て形 收容
    • 受け入れています [0]:ている形 收容著

接受

現実を受け入れるのは簡単ではありません。

接受現實並不容易。

  • 現実(げんじつ) [0]: 現實
  • を:格助 表對象
  • 受(う)け入(い)れる [0]:動II 他動 辞書形 接受
  • の:格助名詞化
  • は:副助 表主題
  • 簡単(かんたん) [0]:な形 簡單
  • ではありません [1]: 不是