日本語の晴見

AIと、日本語のその先へ

つれ [0]:名 同伴、同行者、伴侶。

難度

  • N3

情境

用於指稱與自己 同行的人、旅伴 或 人生伴侶。

同伴

今日は連れがいます。

今天有人同行。

  • 今日(きょう) [1]:名 今天
  • は:副助 表 主題
  • 連(つ)れ [0]:名 同伴
  • が:格助 表 主語
  • いる [0]:動II 自動 辞書形 有
    • います [2]:ます形 有

同行者

旅の連れと京都を巡りました。

我和旅伴走訪了京都。

  • 旅(たび) [2]:名 旅行
  • の:格助 表 修飾
  • 連(つ)れ [0]:名 同行者
  • と:格助 表 動作夥伴
  • 京都(きょうと) [1]:地名 京都
  • を:格助 接受 巡る 的 賓語
  • 巡(めぐ)る [0]:動I 他動 辞書形 走訪
    • 巡りました [4]:ます形 走訪了

伴侶

あの人は私の一生の連れです。

那個人是我的終身伴侶。

  • あの [0]:連体 那個
  • 人(ひと) [0]:名 人
  • は:副助 表 主題
  • 私(わたし) [0]:代 我
  • の:格助 表 所有
  • 一生(いっしょう) [0]:名 終身
  • の:格助 表 修飾
  • 連(つ)れ [0]:名 伴侶
  • です [1]:助動 斷定

関連記事