つめこむ [4]：動I 他動 塞進、灌輸。

難度

• N2

情境

用於表示把大量的 物品、食物 或 知識 強行 塞進 有限的空間、肚子或腦中。

動詞活用

• ます形：詰め込みます [5]
• 辞書形：詰め込む [4]
• ない形：詰め込まない [5]
• て形：詰め込んで [4]
• た形：詰め込んだ [4]
• 可能形：詰め込める [5]
• 意向形：詰め込もう [5]
• 命令形：詰め込め [4]
• 禁止形：詰め込むな [4]
• 条件形：詰め込めば [4]
• 受身形：詰め込まれる [6]
• 使役形：詰め込ませる [6]
• 使役受身形：詰め込ませられる [8]、詰め込まされる [7]

文体

• 丁寧形現在肯定：詰め込みます
• 丁寧形現在否定：詰め込みません
• 丁寧形過去肯定：詰め込みました
• 丁寧形過去否定：詰め込みませんでした
• 普通形現在肯定：詰め込む
• 普通形現在否定：詰め込まない
• 普通形過去肯定：詰め込んだ
• 普通形過去否定：詰め込まなかった

例文

服をカバンに詰め込む。

將衣服塞進包包。

詰め込む 的 語源 為 詰める + 込む，本意為 塞入裏面，也就是 塞進

• 服(ふく) [2]：名 衣服
• を：格助 接受 詰め込む 的 賓語
• カバン [0]：名 包包
• に：格助 表 進入點
• 詰(つ)める [2]：動II 他動 辞書形 塞滿
  • 詰めます [3]：ます形 塞滿
  • 詰め込(こ)む [4]：動I 他動 辞書形 塞進

灌輸

試験の前に知識を頭に詰め込んだ。

考試前把知識硬塞進腦中。

• 試験(しけん) [2]：名 考試
• の：格助 表 修飾
• 前(まえ) [1]：名 之前
• に：格助 表 時間點
• 知識(ちしき) [1]：名 知識
• を：格助 接受 詰め込む 的 賓語
• 頭(あたま) [3]：名 頭腦
• に：格助 表 進入點
• 詰(つ)め込(こ)む [4]：動I 他動 辞書形 灌輸
  • 詰め込んだ [4]：た形 灌輸了